Com començar

Aprèn anglès a través del que t'agrada: llibres, YouTube i sèries

Per què funciona aprendre anglès amb llibres, YouTube i sèries que gaudeixes, com triar el material adequat i una rutina senzilla per buscar paraules en context i retenir-les.

Resposta ràpida

  • Fes que la major part de la teva entrada d'anglès sigui alguna cosa que hagis triat perquè la gaudeixes: una novel·la, un canal de YouTube, una sèrie o un podcast.
  • Tria material que puguis seguir majoritàriament sense un diccionari, i busca només el que bloquegi la teva comprensió.
  • Utilitza una cerca que es mantingui a la pàgina i expliqui el significat en aquella frase en anglès senzill.
  • Desa les paraules juntament amb la frase en què les has trobat, i revisa-les en aquest context.
Mira-ho en 26 segonsLlegeix una novel·la o mira un vídeo, toca qualsevol paraula i desa-la amb la seva frase.Mira a Instagram ↗
Transcripció

Aprèn anglès a través del que vulguis: els teus llibres, els teus vídeos, els teus propis fitxers. Toca qualsevol paraula i te l'explica en un anglès senzill, en aquesta frase exacta. Toca el cor per desar-la. El mateix amb YouTube: toca, obtén-la i continua mirant. I cada paraula conserva la seva frase. DexSpeak. Aprèn anglès a través del que vulguis.

Transcripció original

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Si l'anglès ha significat principalment llibres de text, llistes de paraules i tornar a començar, hi ha una altra manera d'entrar-hi: aprèn anglès a través del que t'agrada. Tria una novel·la, un canal de YouTube o una sèrie que voldries acabar fins i tot en el teu propi idioma, i deixa que l'anglès l'acompanyi.

Aquest enfocament no s'estalvia la feina. Dóna a la feina una raó. Busques paraules perquè vols saber què passa després, i les paraules que guardes vénen amb una escena que recordes.

Què significa "aprendre anglès a través del que t'agrada"?

Significa que la teva entrada principal d'anglès és material que has triat perquè t'interessa, no material triat només perquè s'ajusta a una lliçó. Un canal de cuina, una novel·la de misteri, un podcast sobre futbol, el lloc de notícies que ja llegeixes: si és en anglès i t'importa, pot ser material d'estudi.

Els cursos i la gramàtica encara ajuden. La diferència és on van la majoria de les teves hores. Quan la majoria van a històries i temes que gaudeixes, es fa molt més fàcil continuar durant mesos, i mesos d'entrada constant són el que et fa avançar.

Per què funciona millor que les llistes i els exercicis

Tres coses fan que l'aprenentatge guiat per l'interès sigui efectiu.

Primer, trobes paraules en context. Una paraula dins d'una frase ve amb pistes: qui parla, què acaba de passar, quin és el to. Això fa que el significat sigui més fàcil d'esbrinar i més fàcil de recordar.

Segon, trobes les mateixes paraules una altra vegada. Una sèrie, una novel·la llarga o un canal preferit repeteix el seu vocabulari de manera natural. Cada vegada que veus una paraula en una frase nova, la teva comprensió d'aquesta es torna més nítida.

Tercer, continues endavant. La motivació no és un extra aquí; és el motor. Si esperes amb il·lusió el següent capítol o episodi, dedicaràs molt més temps del que ho faries per a un exercici que et fa por.

Com triar el llibre, vídeo o canal adequat

Fes servir una prova senzilla: pots seguir la idea principal sense haver de buscar res? Si entens la major part d'una pàgina o d'una escena, és una bona elecció. Si et perds cada poques línies, deixa-ho per a més endavant i tria alguna cosa una mica més fàcil.

Comença per temes propers a la teva vida. Els temes que ja coneixes en la teva llengua materna són més fàcils en anglès, perquè el coneixement previ omple els buits. El contingut fet per a un públic general, com ara vlogs, entrevistes, vídeos explicatius i ficció popular, sol ser més fàcil que el material especialitzat.

Dóna a cada nova elecció una oportunitat justa, com ara deu pàgines o dos vídeos. Si encara en gaudeixes, continua. Si sembla una tasca escolar, canvia. No hi ha cap premi per acabar alguna cosa que no t'agrada.

Aprendre anglès amb llibres

Els llibres et donen temps. Pots rellegir una frase, fer una pausa en una expressió i avançar al teu propi ritme. Les novel·les clàssiques, la ficció moderna i la no-ficció sobre un tema que t'apassioni funcionen, sempre que el llenguatge estigui al teu abast.

Els llibres antics et poden sorprendre amb paraules familiars utilitzades de maneres poc habituals. Pren la frase inicial d'una novel·la famosa:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Aquí, in want of no vol dir que ell vulgui una dona. Vol dir que li en falta una, així que la gent assumeix que en necessita una. Una entrada de diccionari amb molts significats no et dirà quin és l'aplicable; la frase sí que ho farà.

Per obtenir més informació sobre com triar llibres i decidir què buscar, llegeix com llegir llibres en anglès.

Aprendre anglès amb YouTube i vídeos

Els vídeos afegeixen so, rostres i situacions reals. Sents com es pronuncien realment les paraules, com la gent fa pauses i com el to canvia el significat.

Mira vídeos amb subtítols en anglès quan comencis. Els subtítols et permeten connectar el que sents amb el que llegeixes. Quan una línia cridi la teva atenció, fes una pausa, torna-la a reproduir i llegeix-la una vegada més. Més endavant, prova una secció curta sense subtítols i mira quant pots seguir.

Els vídeos curts són un bon lloc per començar. Un vídeo de deu minuts vist amb atenció, amb unes quantes pauses, et pot ensenyar més que una pel·lícula sencera vista passivament. Per entrenar encara més l'oïda, mira com millorar l'escolta en anglès.

Busca paraules sense sortir de la història

El risc més gran quan aprens amb contingut real és la consulta en si mateixa. T'atures, obres una altra aplicació, navegues per deu significats, tornes enrere i oblides on eres. Fes-ho massa sovint i la història deixarà de ser divertida.

Una millor consulta té tres qualitats: es manté a la pàgina, explica la paraula en un anglès senzill i explica el significat utilitzat en aquesta frase. Considera aquesta línia d'una novel·la de detectius:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush pot significar moltes coses, però aquí vol dir que la seva cara es va posar vermella a causa d'una emoció forta. Aquest únic significat és tot el que necessites per continuar llegint.

Així és com funciona DexSpeak. Importa un llibre EPUB, un article web o un vídeo de YouTube amb subtítols, toca qualsevol paraula o expressió i obtén una explicació breu en anglès senzill que s'ajusti exactament a aquesta frase. La teva llengua materna hi és quan la necessites, però l'objectiu és entendre l'anglès a través de l'anglès. Toca el cor per desar la paraula, i es mantindrà juntament amb la frase on la vas trobar. Pots veure-ho en acció al vídeo de 26 segons en aquesta pàgina.

Una rutina senzilla de 20 minuts

No necessites una sessió d'estudi llarga. Prova això:

  1. Dedica 15 minuts a llegir o mirar alguna cosa que hagis triat. Busca només el que bloquegi la teva comprensió.
  2. Dedica 3 minuts a repassar les paraules que has desat avui, cadascuna amb la seva frase original.
  3. Dedica 2 minuts a crear una frase teva amb una d'elles.

Per exemple, després de trobar flushed en una història, podries escriure:

She flushed when everyone turned to look at her.

Això és suficient. Vint minuts al dia amb contingut que gaudeixis sumen més ràpid que una hora que vas posposant.

Guarda el que deses i repassa-ho en context

Una paraula desada només és útil si la tornes a veure. Repassa-la amb la seva frase original en lloc de com una paraula aïllada amb una traducció. La frase fa tornar l'escena, i l'escena fa tornar el significat.

Mantén la teva llista petita. Desa les paraules que bloquegin la teva comprensió o que t'agradaria utilitzar tu mateix, i deixa anar la resta. Per a una mirada més profunda a aquest hàbit, llegeix com aprendre vocabulari en context.

El millor material per aprendre anglès és el material al qual realment tornaràs demà. Comença amb una cosa que t'encanti, i deixa que l'anglès creixi a partir d'aquí.

Preguntes freqüents

Realment pots aprendre anglès mirant YouTube?

Sí, si mires activament. Tria vídeos que puguis seguir majoritàriament, utilitza subtítols en anglès al principi, reprodueix les línies que cridin la teva atenció i busca les paraules que bloquegin la teva comprensió. Mirar passivament ajuda menys que deu minuts de visualització enfocada.

Quin nivell necessito per aprendre anglès a través de llibres i vídeos?

Funciona millor un cop tens una base, aproximadament un nivell intermedi (al voltant de B1), de manera que puguis seguir la idea principal del que llegeixes o mires. Els principiants poden començar amb material molt senzill fet per a estudiants.

Hauria de buscar cada paraula que no conec?

No. Busca les paraules que t'impedeixin entendre la frase o l'escena, i les paraules que t'agradaria utilitzar tu mateix. Salta la resta i continua; moltes es tornen clares pel context.

Hauria de mirar amb subtítols en anglès o subtítols en la meva llengua materna?

Els subtítols en anglès solen ser més útils, perquè connecten el que sents amb el que llegeixes. La teva llengua materna pot ajudar amb una escena difícil, però confia-hi com a suport, no com a pista principal.

Com t'ajuda DexSpeak a aprendre anglès a través del que t'agrada?

DexSpeak et permet importar llibres EPUB, articles web i vídeos de YouTube amb subtítols. Toca qualsevol paraula o frase per obtenir una explicació curta i senzilla en anglès del seu significat en aquella frase, i després desa-la amb la frase per revisar-la. Funciona a l'iPhone, iPad, Android i al web, i és gratuït per començar.