# 用你喜歡的內容學英語：英文書、YouTube 和影集

> 為什麼用你喜歡的書、YouTube 和劇學英語更有效，怎樣選對材料，以及一套在語境中查詞、留住單詞的簡單日常方法。

- URL: https://www.dexspeak.com/blog/zh-hant/learn-english-through-what-you-love
- Language: zh-Hant
- Published: 2026-10-28
- Publisher: DexSpeak (https://www.dexspeak.com)

## 簡要回答

- 讓你的大部分英語輸入，來自你因為喜歡而選的內容：一本小說、一個 YouTube 頻道、一部劇或一檔播客。
- 選不查詞也能大致看懂的材料，只查擋住理解的詞。
- 用留在當前頁面、按這個句子的意思給出簡單英文解釋的查詞方式。
- 把單詞連同遇到它的那句原文一起收藏，並在這個語境裡複習。

## 26 秒看懂

讀小說、看影片，點任意單詞，連同原句一起收藏。

- Video: https://www.dexspeak.com/marketing/blog/dexspeak-launch-reel.mp4
- Instagram: https://www.instagram.com/dexspeak_en/reel/DfDJWIUlOUP/

如果學英語對你來說一直意味著課本、單詞表和一次次重新開始，不妨換一個入口：用你喜歡的內容學英語。挑一本小說、一個 YouTube 頻道或一部劇，最好是換成母語你也想看完的那種，讓英語跟著它一起走進你的生活。

這種方法並不省掉功夫，而是讓功夫有了理由。你查詞，是因為想知道接下來發生什麼；你留下的詞，也都連著一個你記得的場景。

## 什麼是“用你喜歡的內容學英語”？

意思是：你的主要英語輸入，是你因為感興趣而選的內容，而不是只因為適合某一課才選的材料。做菜頻道、懸疑小說、聊足球的播客、你本來就在看的新聞網站——只要是英文、你又在乎，就都可以是學習材料。

課程和文法依然有用。區別在於你的大部分時間花在哪裡。當大部分時間花在你喜歡的故事和話題上，堅持幾個月就容易得多，而幾個月穩定的輸入，正是讓你進步的關鍵。

## 為什麼它比背單詞表和刷題更有效

興趣驅動的學習之所以有效，主要有三點。

第一，你是在語境裡遇到單詞。句子裡的詞自帶線索：誰在說話、剛發生了什麼、語氣如何。這讓意思更容易推斷，也更容易記住。

第二，你會反覆遇到同樣的詞。一部劇、一本長篇小說或一個常看的頻道，會自然地重複它的詞彙。每次在新的句子裡再見到這個詞，你對它的理解就更清楚一點。

第三，你會堅持下去。在這裡，動力不是錦上添花，而是引擎。如果你期待下一章、下一集，你投入的時間會遠遠多於一項你害怕去做的練習。

## 怎樣選對書、影片或頻道

用一個簡單的標準：不查任何詞，你能跟上大意嗎？如果一頁或一個場景你能看懂大部分，就是合適的選擇；如果每隔幾行就迷路，先放一放，換一個稍微簡單一點的。

從貼近自己生活的內容開始。你用母語已經熟悉的話題，換成英語也更容易，因為背景知識會幫你補上空白。面向一般觀眾的內容，比如 vlog、訪談、知識解說影片和通俗小說，通常比專業材料容易。

給每個新選擇一次公平的嘗試，比如十頁書或兩支影片。還喜歡就繼續；覺得像在寫作業，就換。堅持看完一個你不喜歡的東西，並沒有獎勵。

## 用英文書學英語

書給你時間。你可以重讀一個句子、在一個片語上停一停，按自己的節奏往前走。經典小說、現代小說，或者關於你喜愛話題的非虛構作品都可以，只要語言在你搆得著的範圍內。

老書常常會用熟悉的詞表達陌生的意思。看看一部名著的開頭：

> It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

這裡的 in want of 不是說他想要一位妻子，而是說他缺一位妻子，所以大家認定他需要一位。一個列著很多義項的字典條目不會告訴你該選哪一個，句子會。

想進一步了解怎樣選書、哪些詞值得查，可以讀[英文原文書怎麼讀](https://www.dexspeak.com/blog/zh-hant/how-to-read-english-books)。

## 用 YouTube 和影片學英語

影片多了聲音、表情和真實的場景。你能聽到單詞實際怎麼發音、人們在哪裡停頓，以及語氣怎樣改變意思。

剛開始時，開著英文字幕看。字幕能幫你把聽到的和讀到的對應起來。遇到一句讓你在意的台詞，就暫停、回放，再讀一遍。之後可以試著關掉字幕看一小段，看看自己能跟上多少。

短影片是很好的起點。認真看一支十分鐘的影片、停下來幾次，往往比被動看完一整部電影學到的更多。想進一步練耳朵，可以看看[英語聽力怎麼練](https://www.dexspeak.com/blog/zh-hant/how-to-improve-english-listening)。

## 查詞，但不離開故事

用真實內容學英語，最大的風險其實是查詞本身。你停下來，打開另一個應用程式，翻過十個義項，再回來，已經忘了讀到哪裡。這樣的次數一多，故事就不好看了。

更好的查詞有三個特點：留在當前頁面，用簡單的英語解釋，並且解釋的是這個句子裡的意思。看看偵探小說裡的這一句：

> Ruth Kettering flushed angrily.

flush 有很多意思，但在這裡，是指她因為強烈的情緒而臉紅了。要繼續讀下去，你只需要這一個意思。

DexSpeak 就是這樣運作的。匯入一本 EPUB 電子書、一篇網頁文章，或一支附字幕的 YouTube 影片，點任意單詞或片語，就能看到一條貼合這個句子的簡單英文解釋。需要時母語也在，但目標是用英語讀懂英語。點一下愛心就能收藏這個詞，它會和你遇到它的那句原文保存在一起。本頁那段 26 秒的影片裡，可以看到實際的樣子。

## 一個簡單的 20 分鐘日常

你不需要很長的學習時間。試試這樣：

1. 花 15 分鐘讀或看一樣你自己選的內容。只查擋住理解的詞。
2. 花 3 分鐘回看今天收藏的詞，每個都連著它的原句。
3. 花 2 分鐘，用其中一個詞造一個屬於你自己的句子。

比如，在故事裡遇到 flushed 之後，你可以寫：

> She flushed when everyone turned to look at her.

這樣就夠了。每天 20 分鐘、用你喜歡的內容，累積起來比一個總在推遲的一小時快得多。

## 留住收藏的詞，並在語境中複習

收藏的詞只有再次見到才有用。複習時連著原句一起看，而不是只看一個單詞加一條翻譯。句子會帶回場景，場景會帶回意思。

讓清單保持精簡。只收藏擋住理解的詞，或者你自己想用的詞，其他的就放過。想更深入地了解這個習慣，可以讀[如何在語境中記單詞](https://www.dexspeak.com/blog/zh-hant/learn-vocabulary-in-context)。

學英語最好的材料，是你明天真的還會回來看的那一份。從一樣你喜歡的東西開始，讓英語從那裡慢慢長出來。

## 常見問題

### 真的能靠看 YouTube 學英語嗎？

可以，前提是主動地看。選你大致能跟上的影片，一開始開英文字幕，回放讓你在意的台詞，查那些擋住理解的詞。被動地滑，不如專心看十分鐘。

### 用書和影片學英語，需要什麼程度？

有一定基礎時效果最好，大約中級（B1 左右），能跟上讀到或看到內容的大意。零基礎的學習者可以先從專為學習者製作的簡單材料開始。

### 每個不認識的詞都要查嗎？

不用。查那些讓你看不懂這句話或這個場景的詞，以及你自己想用的詞。其餘的先跳過、繼續往下看，很多會在上下文裡變清楚。

### 看影片該開英文字幕還是母語字幕？

英文字幕通常更有用，因為它把聽到的和讀到的連在一起。遇到難的場景，母語可以幫一把，但把它當作輔助，而不是主線。

### DexSpeak 怎樣幫你用喜歡的內容學英語？

DexSpeak 可以匯入 EPUB 電子書、網頁文章和附字幕的 YouTube 影片。點任意單詞或片語，就能看到它在這個句子裡意思的簡短英文解釋，再連同原句一起收藏、複習。支援 iPhone、iPad、Android 和網頁版，可以免費開始使用。

---

DexSpeak is a reading and video app for English learners: import EPUB books, web articles and YouTube videos with subtitles, tap any word or phrase for a short, simple English explanation that fits that sentence, and save it with the sentence for review. iPhone, iPad, Android and web; free to start.