เรียนภาษาอังกฤษจากสิ่งที่ชอบ: หนังสือ YouTube และซีรีส์

ถ้าภาษาอังกฤษสำหรับคุณเคยหมายถึงตำราเรียน รายการคำศัพท์ และการเริ่มต้นใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยังมีอีกทางหนึ่ง นั่นคือเรียนภาษาอังกฤษจากสิ่งที่คุณชอบ เลือกนิยาย ช่อง YouTube หรือซีรีส์ที่ต่อให้เป็นภาษาแม่ คุณก็อยากดูให้จบ แล้วปล่อยให้ภาษาอังกฤษติดตามมาด้วยกัน

วิธีนี้ไม่ได้ข้ามความพยายาม แต่ทำให้ความพยายามมีเหตุผล คุณค้นศัพท์เพราะอยากรู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น และคำที่คุณเก็บไว้ก็มาพร้อมฉากที่คุณจำได้

“เรียนภาษาอังกฤษจากสิ่งที่ชอบ” หมายความว่าอย่างไร?

หมายถึงให้เนื้อหาภาษาอังกฤษหลักที่คุณรับเข้ามา เป็นสิ่งที่คุณเลือกเพราะสนใจ ไม่ใช่เลือกเพียงเพราะเข้ากับบทเรียน ช่องสอนทำอาหาร นิยายลึกลับ พอดแคสต์เรื่องฟุตบอล หรือเว็บข่าวที่คุณอ่านอยู่แล้ว ถ้าเป็นภาษาอังกฤษและคุณใส่ใจ ก็ใช้เป็นสื่อการเรียนได้

คอร์สเรียนและไวยากรณ์ยังมีประโยชน์ ความต่างอยู่ที่เวลาส่วนใหญ่ของคุณไปอยู่ตรงไหน เมื่อเวลาส่วนใหญ่ใช้ไปกับเรื่องราวและหัวข้อที่คุณชอบ การทำต่อเนื่องเป็นเดือน ๆ ก็ง่ายขึ้นมาก และการรับภาษาอย่างสม่ำเสมอหลายเดือนนี่เองที่พาคุณก้าวหน้า

ทำไมได้ผลกว่าการท่องศัพท์และทำแบบฝึกหัด

การเรียนที่เริ่มจากความสนใจได้ผลเพราะสามเหตุผล

ข้อแรก คุณได้เจอคำในบริบท คำที่อยู่ในประโยคมีเบาะแสมาด้วย ใครเป็นคนพูด เพิ่งเกิดอะไรขึ้น น้ำเสียงเป็นอย่างไร ทำให้เดาความหมายได้ง่ายขึ้นและจำได้ง่ายขึ้น

ข้อสอง คุณได้เจอคำเดิมซ้ำ ซีรีส์ นิยายเรื่องยาว หรือช่องที่ชอบดู จะใช้คำศัพท์ซ้ำ ๆ อย่างเป็นธรรมชาติ ทุกครั้งที่เห็นคำนั้นในประโยคใหม่ ความเข้าใจของคุณก็จะชัดขึ้น

ข้อสาม คุณจะทำต่อไปได้ ในที่นี้แรงจูงใจไม่ใช่ของแถม แต่เป็นเครื่องยนต์ ถ้าคุณรอคอยบทต่อไปหรือตอนต่อไป คุณจะใช้เวลากับมันมากกว่าแบบฝึกหัดที่คุณไม่อยากทำเสียอีก

วิธีเลือกหนังสือ วิดีโอ หรือช่องที่เหมาะ

ใช้การทดสอบง่าย ๆ คุณตามใจความหลักได้ไหมโดยไม่ต้องค้นอะไรเลย ถ้าเข้าใจหน้าหนึ่งหรือฉากหนึ่งได้เกือบทั้งหมด ก็เป็นตัวเลือกที่ดี ถ้าหลงทุกสองสามบรรทัด เก็บไว้ก่อนแล้วเลือกสิ่งที่ง่ายขึ้นอีกนิด

เริ่มจากสิ่งที่ใกล้ตัว หัวข้อที่คุณรู้อยู่แล้วในภาษาแม่จะง่ายขึ้นเมื่อเป็นภาษาอังกฤษ เพราะความรู้พื้นฐานช่วยเติมช่องว่าง เนื้อหาที่ทำมาสำหรับคนทั่วไป เช่น vlog บทสัมภาษณ์ วิดีโออธิบายความรู้ และนิยายยอดนิยม มักง่ายกว่าเนื้อหาเฉพาะทาง

ให้โอกาสตัวเลือกใหม่แต่ละอย่างอย่างยุติธรรม เช่น สิบหน้าหรือสองวิดีโอ ถ้ายังสนุกก็ไปต่อ ถ้ารู้สึกเหมือนทำการบ้านก็เปลี่ยน ไม่มีรางวัลให้กับการฝืนทำสิ่งที่ไม่ชอบจนจบ

เรียนภาษาอังกฤษจากหนังสือ

หนังสือให้เวลาคุณ คุณอ่านประโยคซ้ำได้ หยุดคิดที่วลีหนึ่งได้ และไปตามจังหวะของตัวเอง นิยายคลาสสิก นิยายร่วมสมัย หรือสารคดีในเรื่องที่คุณรัก ใช้ได้ทั้งหมด ขอแค่ภาษาอยู่ในระดับที่คุณเอื้อมถึง

หนังสือเก่ามักทำให้แปลกใจด้วยคำคุ้นตาที่ใช้ในความหมายไม่คุ้นเคย ลองดูประโยคเปิดของนิยายชื่อดังเรื่องหนึ่ง

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

ในที่นี้ in want of ไม่ได้หมายความว่าเขาต้องการภรรยา แต่หมายถึงเขายังขาดภรรยา ผู้คนจึงคิดเอาว่าเขาต้องมีภรรยา รายการในพจนานุกรมที่มีความหมายมากมายไม่ได้บอกว่าความหมายไหนใช้ได้ แต่ประโยคบอกได้

อ่านเพิ่มเติมเรื่องการเลือกหนังสือและการตัดสินใจว่าจะค้นคำไหน ได้ที่ วิธีอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ

เรียนภาษาอังกฤษจาก YouTube และวิดีโอ

วิดีโอเพิ่มเสียง สีหน้า และสถานการณ์จริงเข้ามา คุณได้ยินว่าคำต่าง ๆ ออกเสียงจริงอย่างไร ผู้คนเว้นจังหวะตรงไหน และน้ำเสียงเปลี่ยนความหมายอย่างไร

ช่วงแรกให้ดูพร้อมซับไตเติลภาษาอังกฤษ ซับไตเติลช่วยเชื่อมสิ่งที่ได้ยินกับสิ่งที่อ่าน เมื่อเจอประโยคที่สะดุดใจ ให้หยุด ย้อนดู แล้วอ่านอีกครั้ง หลังจากนั้นลองดูช่วงสั้น ๆ โดยไม่เปิดซับไตเติล แล้วดูว่าตามได้แค่ไหน

วิดีโอสั้นเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี วิดีโอสิบนาทีที่ดูอย่างตั้งใจและหยุดเป็นระยะ อาจสอนคุณได้มากกว่าภาพยนตร์ทั้งเรื่องที่ดูแบบผ่าน ๆ ถ้าอยากฝึกหูเพิ่ม ดู วิธีฝึกฟังภาษาอังกฤษ

ค้นศัพท์โดยไม่ต้องออกจากเรื่อง

ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดเมื่อเรียนจากเนื้อหาจริง คือการค้นศัพท์เอง คุณหยุด เปิดแอปอื่น เลื่อนดูความหมายสิบข้อ กลับมาแล้วลืมว่าอ่านถึงไหน ถ้าเป็นแบบนี้บ่อยเกินไป เรื่องราวก็ไม่สนุกอีกต่อไป

การค้นศัพท์ที่ดีกว่ามีสามคุณสมบัติ อยู่บนหน้าเดิม อธิบายคำด้วยภาษาอังกฤษง่าย ๆ และอธิบายความหมายที่ใช้ในประโยคนี้ ลองดูประโยคนี้จากนิยายสืบสวน

Ruth Kettering flushed angrily.

flush มีหลายความหมาย แต่ในที่นี้หมายถึงหน้าของเธอแดงขึ้นเพราะอารมณ์รุนแรง ความหมายเดียวนั้นคือทั้งหมดที่คุณต้องใช้เพื่ออ่านต่อ

DexSpeak ทำงานแบบนี้ นำเข้าหนังสือ EPUB บทความบนเว็บ หรือวิดีโอ YouTube ที่มีซับไตเติล แตะคำหรือวลีใดก็ได้ แล้วรับคำอธิบายสั้น ๆ เป็นภาษาอังกฤษง่าย ๆ ที่ตรงกับประโยคนั้นพอดี ภาษาแม่ของคุณพร้อมให้ใช้เมื่อต้องการ แต่เป้าหมายคือเข้าใจภาษาอังกฤษผ่านภาษาอังกฤษ แตะรูปหัวใจเพื่อบันทึกคำ แล้วคำนั้นจะถูกเก็บไว้พร้อมกับประโยคที่คุณเจอ ดูการทำงานจริงได้ในวิดีโอ 26 วินาทีบนหน้านี้

กิจวัตรง่าย ๆ 20 นาที

คุณไม่จำเป็นต้องเรียนนาน ลองแบบนี้

1. ใช้เวลา 15 นาทีอ่านหรือดูสิ่งที่คุณเลือกเอง ค้นเฉพาะคำที่ขวางความเข้าใจ
2. ใช้เวลา 3 นาทีทบทวนคำที่บันทึกไว้วันนี้ แต่ละคำพร้อมประโยคต้นฉบับ
3. ใช้เวลา 2 นาทีแต่งประโยคของตัวเองหนึ่งประโยคด้วยคำใดคำหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น หลังจากเจอ flushed ในเรื่อง คุณอาจเขียนว่า

She flushed when everyone turned to look at her.

แค่นั้นก็พอ วันละ 20 นาทีกับเนื้อหาที่คุณชอบ สะสมได้เร็วกว่าหนึ่งชั่วโมงที่คุณเลื่อนออกไปเรื่อย ๆ

เก็บคำที่บันทึกไว้ และทบทวนในบริบท

คำที่บันทึกไว้จะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อคุณได้เห็นมันอีกครั้ง ทบทวนพร้อมประโยคต้นฉบับ แทนที่จะดูแค่คำเดี่ยว ๆ กับคำแปล ประโยคพาฉากกลับมา และฉากพาความหมายกลับมา

ทำรายการให้สั้นเข้าไว้ บันทึกเฉพาะคำที่ขวางความเข้าใจหรือคำที่คุณอยากใช้เอง ที่เหลือปล่อยไป อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิสัยนี้ได้ที่ วิธีจำศัพท์จากบริบท

สื่อที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาอังกฤษ คือสื่อที่คุณจะกลับมาหาจริง ๆ ในวันพรุ่งนี้ เริ่มจากสิ่งหนึ่งที่คุณรัก แล้วปล่อยให้ภาษาอังกฤษเติบโตจากตรงนั้น