# నిఘంటువు మీకు తప్పుడు అర్థాన్ని ఎందుకు ఇస్తుంది, మరియు ఇంగ్లీష్ పుస్తకాలను చదవడం ఎలా కొనసాగించాలి

> ఒక ఇంగ్లీష్ పదానికి ఏడు నిఘంటువు అర్థాలు ఉండవచ్చు. మీ వాక్యానికి సరిపోయే అర్థాన్ని ఎలా కనుగొనాలో, ఏ తెలియని పదాలను వదిలేయవచ్చో, మరియు Anne of Green Gables వంటి క్లాసిక్ పుస్తకంలో మూడవ పేజీ దాటి ఎలా వెళ్లాలో ఇక్కడ తెలుసుకోండి.

- URL: https://www.dexspeak.com/blog/te/dictionary-wrong-meaning-english-books
- భాష: te
- ప్రచురించబడింది: 2026-11-03
- ప్రచురణకర్త: DexSpeak (https://www.dexspeak.com)

## త్వరిత సమాధానం

- చాలా ఇంగ్లీష్ పదాలకు అనేక అర్థాలు ఉంటాయి, మరియు నిఘంటువులో మొదటిది తరచుగా మీ వాక్యంలో ఉపయోగించేది కాదు.
- వాక్యం నుండి సరైన అర్థాన్ని కనుగొనండి: అది ఎలాంటి పదం, దాని చుట్టూ ఉన్న పదాలు, మరియు మీరు చదువుతున్న సన్నివేశం.
- ప్రతి తెలియని పదానికి నిఘంటువు చూడాల్సిన అవసరం లేదు. కథకు అవసరం లేని పదాలను, ఉదాహరణకు మొక్కల పేర్లను వదిలేయండి.
- వాక్యంలో పదాన్ని వెతకండి, మీకు అర్థం కానప్పుడు మాత్రమే పెద్ద వాక్యాన్ని అనువదించండి, మరియు పుస్తకం చదవడం కొనసాగించండి.

## 27 సెకన్లలో చూడండి

Anne of Green Gables మూడవ పేజీలో తొమ్మిది తెలియని పదాలు: ఆ వాక్యంలో అర్థం కోసం ప్రతి పదాన్ని నొక్కండి, ఆపై సందర్భానుసారంగా పెద్ద వాక్యాన్ని అనువదించండి.

- వీడియో: https://www.dexspeak.com/marketing/blog/dexspeak-page3-en.mp4
- Instagram: https://www.instagram.com/dexspeak_en/reel/DfR1lGZgboH/

### ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్

మూడవ పేజీలోనే ఇంగ్లీష్ నవల చదవడం మానేశారా? మీరు వెతికితే, డిక్షనరీ ఏడు అర్థాలను ఇస్తుంది. ఏది సరైనది? ఇప్పుడు కేవలం నొక్కండి. ఈ వాక్యంలో దాని అర్థం ఏమిటో చూడండి. సుదీర్ఘమైన వాక్యంలో అర్థం కాలేదా? దానిని పూర్తిగా, సందర్భోచితంగా అనువదించుకోండి. ఈసారి, చివరి వరకు చదవండి. మీకు నచ్చిన దానితో ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోండి. DexSpeak

### అసలు ట్రాన్స్‌క్రిప్ట్

Ever given up on an English novel by page three? You look it up, and the dictionary gives you seven meanings. Which one? Now just tap. See what it means in this sentence. Lost in a long sentence? Translate it whole, in context. This time, read to the end. Learn English with whatever you love. DexSpeak

మీరు చిన్నప్పటి నుండి ఇష్టపడే కథ Anne of Green Gablesని తెరిచారు, మరియు మొదటి వాక్యమే మీకు తెలియని పదాల గోడలా ఉంది. మీరు ఒక పదాన్ని వెతికారు. నిఘంటువు మీకు ఏడు అర్థాలను ఇస్తుంది. మూడవ పేజీ నాటికి మీరు పుస్తకంలో కంటే నిఘంటువులోనే ఎక్కువ సమయం గడిపారు, మరియు మీరు దాన్ని మూసివేస్తారు.

సమస్య అరుదుగా మీ స్థాయికి సంబంధించినది. సమస్య ఏమిటంటే, మీరు అడుగుతున్న ప్రశ్నకు నిఘంటువు భిన్నమైన సమాధానాన్ని ఇస్తుంది.

## ఒక పదం, ఏడు అర్థాలు

నవల ఎలా మొదలవుతుందో ఇక్కడ ఉంది:

> Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.

hollowని వెతకండి మరియు ఒక సాధారణ నిఘంటువు ఇలాంటి వాటిని జాబితా చేస్తుంది: లోపల ఖాళీగా ఉండటం, లోతుగా ఉండటం, ఖాళీగా ధ్వనించడం, నిజాయితీ లేనిది, ఒక రంధ్రం, ఒక చిన్న లోయ, మరియు తవ్వడం. ఏడు అర్థాలు, మరియు మీరు చూసే మొదటిది లోపల ఖాళీగా ఉండటం.

ఈ వాక్యంలో hollow మొదటి నాలుగింటిలో ఏదీ కాదు. ఇది కొండల మధ్య ఉన్న ఒక చిన్న తక్కువ భూభాగం, రహదారి కిందికి వెళ్లే ఒక చిన్న లోయ. మీరు మొదటి అర్థం వద్దే ఆగిపోతే, వాక్యం అర్థం కాకుండా పోతుంది.

## నవలల్లో మొదటి అర్థం తరచుగా ఎందుకు తప్పుగా ఉంటుంది

నిఘంటువు అర్థాలను అవి ఎంత సాధారణమైనవి లేదా ప్రాథమికమైనవి అనే దాని ఆధారంగా క్రమబద్ధీకరిస్తుంది, మీ పాఠానికి ఏమి అవసరమో దాని ఆధారంగా కాదు. రోజువారీ ఇంగ్లీష్‌లో hollowని ఎక్కువగా లోపల ఖాళీగా ఉన్న వస్తువుల కోసం ఉపయోగిస్తారు, కాబట్టి ఆ అర్థం మొదట వస్తుంది.

నవలలు, ముఖ్యంగా పాత నవలలు, తక్కువ సాధారణ అర్థాలను ఇష్టపడతాయి. అవి వంద సంవత్సరాల క్రితం సాధారణంగా ఉన్న పదాలతో ప్రకృతి దృశ్యాలు, పాత ఇళ్లు మరియు ప్రజల అలవాట్లను వివరిస్తాయి. ఫలితంగా మీకు అవసరమైన అర్థం తరచుగా జాబితాలో ఐదవ లేదా ఆరవ స్థానంలో ఉంటుంది.

## వాక్యం నుండి సరైన అర్థాన్ని ఎలా కనుగొనాలి

మీరు ఒక అర్థాన్ని ఎంచుకునే ముందు, వాక్యాన్ని మూడు ప్రశ్నలు అడగండి:

1. ఇది ఇక్కడ ఎలాంటి పదం? A little hollowలో ముందు a ఉంది, కాబట్టి ఇది ఒక నామవాచకం, ఒక వస్తువు.
2. దీని చుట్టూ ఏముంది? రహదారి కిందికి వెళ్ళింది, కాబట్టి ఇది మీరు కిందికి వెళ్ళగలిగే ప్రదేశం.
3. వాక్యం ఎలాంటి చిత్రాన్ని గీస్తోంది? ఒక రహదారి, ఒక వాగు మరియు అంచున చెట్లు: ఇది ఒక ప్రకృతి దృశ్యం.

ఒక నామవాచకం, మీరు కిందికి వెళ్ళగలిగే ప్రదేశం, ఒక ప్రకృతి దృశ్యంలో: ఒక చిన్న లోయ. వాక్యం మీకు అర్థాన్ని చెబుతుంది; నిఘంటువు కేవలం ఎంపికలను మాత్రమే ఇస్తుంది. ఈ విధంగా పదాలను నేర్చుకోవడం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, [సందర్భానుసారంగా పదజాలం ఎలా నేర్చుకోవాలి](https://www.dexspeak.com/blog/te/learn-vocabulary-in-context) చదవండి.

## ఏ తెలియని పదాలను మీరు వదిలేయవచ్చు

Anne of Green Gables మొదటి పేజీలో చాలా మంది అభ్యాసకులకు తెలియని అనేక పదాలు ఉన్నాయి: hollow, fringed, alders, traversed, brook, reputed, headlong, decorum, ferreted. మీకు అవన్నీ సమానంగా అవసరం లేదు.

Alders మరియు ladies' eardrops అనేవి మొక్కలు. లోయ అంచున ఏదో పెరుగుతోందని తెలియడం సరిపోతుంది; కథ ఏ మొక్కపై ఆధారపడి ఉండదు. Brook మరియు hollow అనేవి మళ్ళీ మళ్ళీ వస్తుంటాయి, కాబట్టి వాటిని తెలుసుకోవడం మంచిది. Ferreted వంటి పదాలు, ఉదాహరణకు 'she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores' అన్నప్పుడు, Mrs. Rachel వ్యక్తిత్వం గురించి మీకు ఏదో చెబుతాయి, కాబట్టి వాటిని ఒకసారి చూసుకోవడం విలువైనది.

ఒక సాధారణ నియమం: కథను అర్థం చేసుకోవడానికి ఆటంకం కలిగించే పదాలను వెతకండి, మిగిలిన వాటిని వదిలేయండి. ముఖ్యమైన పదాలు మీకు మళ్ళీ ఎదురవుతాయి.

## పూర్తి వాక్యమే సమస్యగా ఉన్నప్పుడు

కొన్ని పదాలు తెలిసినా కొన్ని వాక్యాలు కష్టంగా ఉంటాయి. అదే వాక్యంలోని తదుపరి భాగం దీనికి మంచి ఉదాహరణ:

> It was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods.

Reputed to be అంటే ప్రజలు అలా చెప్పారని అర్థం. Headlong అంటే వేగంగా మరియు నియంత్రణ లేకుండా ముందుకు దూకడం. రచయిత సరదాగా రాస్తున్నారు: అడవిలో ఆ సెలయేరు (brook) అల్లరిగా ఉంటుంది, కానీ Mrs. Rachel ఇంటి దగ్గరకు వచ్చేసరికి అది నిశ్శబ్దంగా మరియు మర్యాదగా మారుతుంది, ఎందుకంటే ఆమె ముందు ఎవరూ తప్పుగా ప్రవర్తించడానికి సాహసించరు.

ఇలాంటి వాక్యం మిమ్మల్ని ఆపినప్పుడు, ఆ పూర్తి వాక్యాన్ని ఒకసారి అనువదించండి, ఆపై మళ్ళీ ఇంగ్లీష్‌లో చదవండి. అనువాదం మీకు వాక్య నిర్మాణం చూపుతుంది; రెండోసారి చదివినప్పుడు మీరు దాన్ని నేర్చుకుంటారు. ఈ పద్ధతిలో చదవడం గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, [డిక్షనరీ యాప్ లేకుండా ఇంగ్లీష్ నవలలు చదవడం: మొదటి పేజీని ఎలా దాటాలి](https://www.dexspeak.com/blog/te/read-english-novels-without-dictionary) చూడండి.

## DexSpeakతో Anne of Green Gables చదవండి

DexSpeak ఈ పద్ధతిలో చదవడం కోసమే రూపొందించబడింది. Anne of Green Gables పుస్తకం DexSpeak లైబ్రరీలో ఉంది, మరియు మీరు మీ స్వంత EPUB పుస్తకాలను కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు. ఏదైనా పదంపై నొక్కితే, ఆ నిర్దిష్ట వాక్యంలో దాని అర్థం ఏమిటో చూడవచ్చు, దీనికి చిన్న ఇంగ్లీష్ నిర్వచనం మరియు మీ భాషలో వివరణ ఉంటుంది, ఏడు అర్థాల జాబితా ఉండదు. పూర్తి వాక్యమే సమస్యగా ఉన్నప్పుడు, దాన్ని ఎంచుకుని సందర్భానుసారంగా అనువదించండి. మీరు ఉంచుకోవాలనుకునే పదాలను, వాటి వాక్యాలతో సహా సేవ్ చేసుకోండి. ఈ పేజీలోని 27-సెకన్ల వీడియో, మూడవ పేజీలోని తొమ్మిది తెలియని పదాలను ఒక్కో ట్యాప్‌తో ఎలా పరిష్కరించవచ్చో చూపుతుంది.

పుస్తకాన్ని ఆస్వాదించడానికి ప్రతి పదం అర్థం కావాల్సిన అవసరం లేదు. ముఖ్యమైన పదాలకు సరైన అర్థం త్వరగా తెలియాలి మరియు పేజీ తిప్పే ఓపిక ఉండాలి. తర్వాత ఏమి చదవాలో ఎంచుకోవడానికి, [ఆంగ్ల పుస్తకాలను ఎలా చదవాలో](https://www.dexspeak.com/blog/te/how-to-read-english-books) చూడండి.

## సాధారణ ప్రశ్నలు

### నిఘంటువు అర్థం నా వాక్యానికి ఎందుకు సరిపోదు?

ఎందుకంటే చాలా సాధారణ పదాలకు అనేక అర్థాలు ఉంటాయి, మరియు నిఘంటువు వాటిని ఒక నిర్ణీత క్రమంలో జాబితా చేస్తుంది, మీ పాఠానికి సరిపోయే క్రమంలో కాదు. నవలలు, ముఖ్యంగా పాతవి, తరచుగా తక్కువ సాధారణ అర్థాన్ని ఉపయోగిస్తాయి. మీ వాక్యంలో అది ఎలాంటి పదం మరియు ఏ అర్థం సన్నివేశానికి సరిపోతుందో తనిఖీ చేయండి.

### సందర్భానుసారంగా ఒక పదం యొక్క సరైన అర్థాన్ని నేను ఎలా కనుగొనగలను?

మూడు ప్రశ్నలు అడగండి. ఇది ఇక్కడ నామవాచకమా, క్రియనా లేదా విశేషణమా? దీనికి ముందు మరియు తర్వాత ఏ పదాలు ఉన్నాయి? వాక్యం ఎలాంటి చిత్రాన్ని వివరిస్తుంది? ఈ మూడింటికి సరిపోయే అర్థమే సరైనది.

### ఒక పేజీకి ఎన్ని తెలియని పదాలు ఉంటే అది ఎక్కువ?

ఏమి జరుగుతుందో మీరు ఇంకా అర్థం చేసుకోగలిగితే, కొన్ని తెలియని పదాలు ఉన్న పేజీ పర్వాలేదు; కథకు ముఖ్యం కాని పదాలను వదిలేయండి. దాదాపు ప్రతి లైన్ మిమ్మల్ని ఆపేస్తుంటే, ప్రస్తుతానికి సులభమైన పుస్తకాన్ని ఎంచుకోండి.

### Anne of Green Gables ఇంగ్లీష్ నేర్చుకునే వారికి మంచిదా?

అవును, మీరు పెద్ద వాక్యాలకు సిద్ధంగా ఉంటే. కథ వెచ్చగా మరియు అనుసరించడానికి సులభంగా ఉంటుంది, కానీ ప్రారంభ పేజీలలో సుదీర్ఘమైన వర్ణనాత్మక వాక్యాలు మరియు ప్రకృతి పదాలు ఉంటాయి. త్వరిత శోధనలతో మొదటి అధ్యాయాన్ని పూర్తి చేయండి, ఆపై అది చాలా సులభం అవుతుంది.

### DexSpeak సందర్భానుసారంగా అర్థాన్ని ఎలా చూపుతుంది?

DexSpeakలో మీరు పుస్తకంలోని ఏదైనా పదాన్ని నొక్కి, ఆ ఖచ్చితమైన వాక్యంలో దానికి ఉన్న అర్థాన్ని చూడవచ్చు, చిన్న ఇంగ్లీష్ నిర్వచనం మరియు మీ భాషలో వివరణతో. వాక్యాన్ని సందర్భానుసారంగా అనువదించడానికి ఒక వాక్యాన్ని ఎంచుకోండి మరియు పదాలను వాటి వాక్యంతో కలిపి సేవ్ చేయండి. Anne of Green Gables DexSpeak లైబ్రరీలో ఉంది, మరియు మీరు మీ స్వంత EPUB పుస్తకాలను కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు. ఇది iPhone, iPad, Android మరియు వెబ్‌లో పనిచేస్తుంది, మరియు ప్రారంభించడం ఉచితం.

---

DexSpeak అనేది ఇంగ్లీష్ నేర్చుకునే వారి కోసం రూపొందించిన రీడింగ్ మరియు వీడియో యాప్: EPUB పుస్తకాలు, వెబ్ కథనాలు మరియు సబ్‌టైటిల్స్ ఉన్న YouTube వీడియోలను ఇంపోర్ట్ చేసుకోండి, ఏదైనా పదం లేదా పదబంధంపై నొక్కితే ఆ వాక్యానికి సరిపోయే చిన్న, సరళమైన ఇంగ్లీష్ వివరణను పొందండి మరియు దానిని వాక్యంతో సహా సేవ్ చేసుకోండి. iPhone, iPad, Android మరియు వెబ్‌లో అందుబాటులో ఉంది; ప్రారంభించడం ఉచితం.
