# ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹੋ: ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀਏ

> ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿਵੇਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

- URL: https://www.dexspeak.com/blog/pa/read-english-novels-without-dictionary
- ਭਾਸ਼ਾ: pa
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ: 2026-11-02
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ: DexSpeak (https://www.dexspeak.com)

## ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ

- ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਠਕ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੀ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਵਾਰ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣ ਨਾਲ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ।
- ਉਸ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਸਿੱਧਾ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਾਕ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ।
- ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਝ ਸਕੋ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਪੜ੍ਹੋ।

## ਇਸਨੂੰ 21 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ

ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਕ ਚੁਣੋ।

- ਵੀਡੀਓ: https://www.dexspeak.com/marketing/blog/dexspeak-read-novels-en.mp4
- Instagram: https://www.instagram.com/dexspeak_en/reel/DfNK-FZDVB5/

### ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ

ਕੀ ਕਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਬਸ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਫਸ ਗਏ? ਇਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ! ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਏ? ਇਸਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ। DexSpeak

### ਅਸਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ

Ever given up on an English novel on page one? Just upload the book you want to read. Stuck on a word? Tap it, and see what it means in this sentence! Lost in a long sentence? Select it, and translate it in context. Learn English with whatever you love. DexSpeak

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹਨ। ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਵਾਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ।

ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਦੇ ਪੱਧਰ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

## ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੀ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

ਕਿਸੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੁੰਦੇ, ਲੇਖਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਪ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪੰਨਾ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵਾਕ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੀ। ਹਰ ਇੱਕ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਮਿੰਟ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਖਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਕੰਮ ਵਰਗਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

## ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਅਰਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ। The Great Gatsby ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਲਓ:

> In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.

ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ vulnerable ਲਈ ਕਈ ਅਰਥ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ easily hurt or influenced, ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਆਨਕਰਤਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। turning over in my mind ਵੀ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ: ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੋਚਣਾ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ vulnerable 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਅਰਥ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਉਹ ਪਲ ਵੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, [ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ YouTube ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ/ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਸਮਝੋ](https://www.dexspeak.com/blog/pa/tap-any-word-learn-english) ਪੜ੍ਹੋ।

## ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ

ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ। Gatsby ਦੀ ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ:

> Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਸਧਾਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਅਰਥ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। All the people haven't had ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਫਾਇਦੇ ਨਹੀਂ ਲਏ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲਏ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ:

1. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
2. ਵਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
3. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਸ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਤਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ।

## ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਕ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਵਾਕ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੋਗੇ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਹਰ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਤਾਬ ਫਿਲਹਾਲ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਅਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਸਾਨ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ। ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ](https://www.dexspeak.com/blog/pa/how-to-read-english-books) ਪੜ੍ਹੋ।

## ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਕ ਨਾਲ

ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਹਰਾਓ, ਤਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ। ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਰੱਖੋ: ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ, [ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ](https://www.dexspeak.com/blog/pa/learn-vocabulary-in-context) ਦੇਖੋ।

## DexSpeak ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹੋ

ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ DexSpeak ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ EPUB ਕਿਤਾਬ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ, ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਉਸ ਖਾਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ। ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲ (heart) 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ 21-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਛੋਟੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪੰਨੇ, ਫਿਰ ਦਸਵੇਂ ਪੰਨੇ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਬਣਨ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

## ਆਮ ਸਵਾਲ

### ਕੀ ਮੈਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਤੁਸੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਰੁਕੇ ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨਾ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਉਸਦੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਜੇਕਰ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਝ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

### ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਕਿਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਟੈਸਟ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਪੰਨੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਲਗਭਗ ਹਰ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਲਹਾਲ ਕੋਈ ਸੌਖੀ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।

### ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਸਭ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਝਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

### ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ?

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣਾ, ਇੱਕ ਸੌਖੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੈਸ਼ਨ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੱਲ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

### DexSpeak ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ EPUB ਕਿਤਾਬ DexSpeak ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਦੇਖ ਸਕੋ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ। ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਕ ਜਾਂ ਪੈਰਾ ਚੁਣੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। DexSpeak iPhone, iPad, Android ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

---

DexSpeak ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਐਪ ਹੈ: EPUB ਕਿਤਾਬਾਂ, ਵੈੱਬ ਲੇਖ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਾਲੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਆਯਾਤ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਾਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ, ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਈ ਲਈ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। iPhone, iPad, Android ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ; ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ।
