# ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ: ਕਿਤਾਬਾਂ, YouTube ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ

> ਕਿਤਾਬਾਂ, YouTube ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰੁਟੀਨ।

- URL: https://www.dexspeak.com/blog/pa/learn-english-through-what-you-love
- ਭਾਸ਼ਾ: pa
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ: 2026-10-28
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ: DexSpeak (https://www.dexspeak.com)

## ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ

- ਆਪਣੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਨਪੁਟ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਉਹ ਬਣਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ: ਇੱਕ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ YouTube ਚੈਨਲ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ।
- ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕੋ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਲੁੱਕਅੱਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

## ਇਸਨੂੰ 26 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ

ਕੋਈ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

- ਵੀਡੀਓ: https://www.dexspeak.com/marketing/blog/dexspeak-launch-reel.mp4
- Instagram: https://www.instagram.com/dexspeak_en/reel/DfDJWIUlOUP/

### ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ

ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਸਹੀ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, ਸਧਾਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿਲ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। YouTube ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ: ਟੈਪ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣਾ ਵਾਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। DexSpeak. ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ।

### ਅਸਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

ਜੇਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕਾਂ, ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ। ਇੱਕ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ YouTube ਚੈਨਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੜੀ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦਿਓ।

ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਕੰਮ ਨੂੰ ਛੱਡਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

## "ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਨਪੁਟ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਚੈਨਲ, ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਨਾਵਲ, ਫੁੱਟਬਾਲ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ, ਨਿਊਜ਼ ਸਾਈਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ: ਜੇਕਰ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਅਜੇ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘੰਟੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।

## ਇਹ ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਲਚਸਪੀ-ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸੁਰਾਗ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: ਕੌਣ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਟੋਨ ਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਰਥ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਲੜੀ, ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਨਾਵਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਨਪਸੰਦ ਚੈਨਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਹੋਰ ਤਿੱਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਤੀਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਇੰਜਣ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਅਧਿਆਏ ਜਾਂ ਐਪੀਸੋਡ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲਗਾਓਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਕਰੋਗੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।

## ਸਹੀ ਕਿਤਾਬ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਟੈਸਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਲੱਭੇ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕੁਝ ਲਾਈਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਲਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਆਸਾਨ ਚੁਣੋ।

ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣੇ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛੋਕੜ ਦਾ ਗਿਆਨ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਲੌਗ, ਇੰਟਰਵਿਊ, ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਲਪ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਹਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਹਰ ਨਵੀਂ ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਮੌਕਾ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸ ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਦੋ ਵੀਡੀਓ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਹੋਮਵਰਕ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਦਲ ਲਓ। ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

## ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ

ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ 'ਤੇ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਲਾਸਿਕ ਨਾਵਲ, ਆਧੁਨਿਕ ਗਲਪ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਗੈਰ-ਗਲਪ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।

ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਵਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਈਨ ਲਓ:

> It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

ਇੱਥੇ, in want of ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਤਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਥਾਂ ਵਾਲੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਂਟਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਅਰਥ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਵਾਕ ਹੀ ਦੱਸੇਗਾ।

ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ](https://www.dexspeak.com/blog/pa/how-to-read-english-books) ਪੜ੍ਹੋ।

## YouTube ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ

ਵੀਡੀਓ ਆਵਾਜ਼, ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਰੁਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਰ ਕਿਵੇਂ ਅਰਥ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋ। ਸਬਟਾਈਟਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲਾਈਨ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ, ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪੜ੍ਹੋ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਬਟਾਈਟਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ। ਇੱਕ ਦਸ-ਮਿੰਟ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਜੋ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਕੁਝ ਵਿਰਾਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਫਿਲਮ ਜੋ ਪੈਸਿਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ, [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰੀਏ: ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?](https://www.dexspeak.com/blog/pa/how-to-improve-english-listening) ਦੇਖੋ।

## ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ

ਅਸਲ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਵੇਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੋਖਮ ਖੁਦ ਲੱਭਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਦਸ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ। ਅਜਿਹਾ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।

ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਗੁਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਇਹ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਾਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਜਾਸੂਸੀ ਨਾਵਲ ਦੀ ਇਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ:

> Ruth Kettering flushed angrily.

Flush ਦੇ ਕਈ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਤੇਜ਼ ਭਾਵਨਾ ਕਾਰਨ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਇੱਕ ਅਰਥ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ।

DexSpeak ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ EPUB ਕਿਤਾਬ, ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਲੇਖ ਜਾਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵਾਲਾ YouTube ਵੀਡੀਓ ਆਯਾਤ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਉਸ ਸਹੀ ਵਾਕ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਟੀਚਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ 26-ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

## ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ 20-ਮਿੰਟ ਦੀ ਰੁਟੀਨ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਅਧਿਐਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ:

1. ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ 15 ਮਿੰਟ ਬਿਤਾਓ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
2. ਅੱਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ 3 ਮਿੰਟ ਬਿਤਾਓ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਵਾਕ ਨਾਲ।
3. ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ 2 ਮਿੰਟ ਬਿਤਾਓ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ flushed ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

> She flushed when everyone turned to look at her.

ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਉਸ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਟਾਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।

## ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ

ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਬਦ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸਦੇ ਅਸਲ ਵਾਕ ਨਾਲ ਦੇਖੋ। ਵਾਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਰਥ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਛੋਟੀ ਰੱਖੋ। ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਇਸ ਆਦਤ 'ਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਲਈ, [ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ](https://www.dexspeak.com/blog/pa/learn-vocabulary-in-context) ਪੜ੍ਹੋ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ। ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧਣ ਦਿਓ।

## ਆਮ ਸਵਾਲ

### ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ YouTube ਦੇਖ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਉਹਨਾਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ। ਪੈਸਿਵ ਦੇਖਣਾ ਦਸ ਮਿੰਟ ਦੇ ਫੋਕਸਡ ਦੇਖਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

### ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਇਹ ਉਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਪੱਧਰ (ਲਗਭਗ B1), ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਸਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕੋ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

### ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਕ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

### ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਉਪਯੋਗੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਔਖੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਜੋਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਟ੍ਰੈਕ ਵਜੋਂ।

### DexSpeak ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

DexSpeak ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ EPUB ਕਿਤਾਬਾਂ, ਵੈੱਬ ਲੇਖ ਅਤੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ, ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। ਇਹ iPhone, iPad, Android ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

---

DexSpeak ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਐਪ ਹੈ: EPUB ਕਿਤਾਬਾਂ, ਵੈੱਬ ਲੇਖ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਵਾਲੇ YouTube ਵੀਡੀਓ ਆਯਾਤ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਾਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ, ਸਰਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਈ ਲਈ ਵਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। iPhone, iPad, Android ਅਤੇ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ; ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ।
