# શા માટે ડિક્શનરી તમને ખોટો અર્થ આપે છે, અને અંગ્રેજી પુસ્તકો વાંચવાનું કેવી રીતે ચાલુ રાખવું

> એક અંગ્રેજી શબ્દના સાત ડિક્શનરી અર્થ હોઈ શકે છે. તમારા વાક્યમાં બંધબેસતો અર્થ કેવી રીતે શોધવો, કયા અજાણ્યા શબ્દો તમે છોડી શકો છો, અને Anne of Green Gables જેવી ક્લાસિક નવલકથાના ત્રીજા પાનાથી આગળ કેવી રીતે વધવું તે જાણો.

- URL: https://www.dexspeak.com/blog/gu/dictionary-wrong-meaning-english-books
- ભાષા: gu
- પ્રકાશિત: 2026-11-03
- પ્રકાશક: DexSpeak (https://www.dexspeak.com)

## ઝડપી જવાબ

- મોટાભાગના અંગ્રેજી શબ્દોના અનેક અર્થો હોય છે, અને ડિક્શનરીમાં આપેલો પહેલો અર્થ ઘણીવાર તે નથી હોતો જે તમારા વાક્યમાં વપરાયો હોય.
- વાક્ય પરથી સાચો અર્થ શોધો: તે કેવા પ્રકારનો શબ્દ છે, તેની આસપાસના શબ્દો કયા છે, અને તમે જે દ્રશ્ય વાંચી રહ્યા છો તે કેવું છે.
- દરેક અજાણ્યા શબ્દને શોધવાની જરૂર નથી. જે શબ્દો વાર્તા માટે મહત્વના નથી, જેમ કે છોડના નામ, તેને છોડી દો.
- શબ્દને તેના વાક્યમાં શોધો, લાંબા વાક્યનો અનુવાદ ત્યારે જ કરો જ્યારે તે તમને અટકાવે, અને વાંચવાનું ચાલુ રાખો.

## 27 સેકન્ડમાં જુઓ

Anne of Green Gables ના ત્રીજા પાના પર નવ અજાણ્યા શબ્દો: દરેક શબ્દનો તે વાક્યમાં અર્થ જાણવા માટે તેના પર ટેપ કરો, અને પછી લાંબા વાક્યનો સંદર્ભમાં અનુવાદ કરો.

- વિડિયો: https://www.dexspeak.com/marketing/blog/dexspeak-page3-en.mp4
- Instagram: https://www.instagram.com/dexspeak_en/reel/DfR1lGZgboH/

### ટ્રાન્સક્રિપ્ટ

શું તમે ક્યારેય ત્રીજા પાના પર અંગ્રેજી નવલકથા વાંચવાનું છોડી દીધું છે? તમે તેને શોધો છો, અને શબ્દકોશ તમને સાત અર્થ આપે છે. કયો અર્થ? હવે ફક્ત ટેપ કરો. આ વાક્યમાં તેનો અર્થ શું છે તે જુઓ. લાંબા વાક્યમાં ખોવાઈ ગયા છો? તેને આખાને, સંદર્ભમાં અનુવાદિત કરો. આ વખતે, અંત સુધી વાંચો. તમને જે ગમે છે તેનાથી અંગ્રેજી શીખો. DexSpeak

### મૂળ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ

Ever given up on an English novel by page three? You look it up, and the dictionary gives you seven meanings. Which one? Now just tap. See what it means in this sentence. Lost in a long sentence? Translate it whole, in context. This time, read to the end. Learn English with whatever you love. DexSpeak

તમે Anne of Green Gables ખોલો છો, એક એવી વાર્તા જે તમને બાળપણથી ગમે છે, અને પહેલું વાક્ય જ એવા શબ્દોની દીવાલ છે જે તમે જાણતા નથી. તમે એક શબ્દ શોધો છો. ડિક્શનરી તમને સાત અર્થ આપે છે. ત્રીજા પાના સુધીમાં તમે પુસ્તક કરતાં ડિક્શનરીમાં વધુ સમય વિતાવ્યો હોય છે, અને તમે તેને બંધ કરી દો છો.

સમસ્યા ભાગ્યે જ તમારા સ્તરની હોય છે. સમસ્યા એ છે કે ડિક્શનરી તમે પૂછેલા પ્રશ્ન કરતાં અલગ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે.

## એક શબ્દ, સાત અર્થ

નવલકથાની શરૂઆત આ રીતે થાય છે:

> Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.

hollow શોધો અને સામાન્ય ડિક્શનરી કંઈક આવું સૂચિબદ્ધ કરે છે: અંદરથી ખાલી, બેસી ગયેલું, ખાલી અવાજ કરતું, કપટી, એક ખાડો, એક નાની ખીણ, અને ખોદી કાઢવું. સાત અર્થ, અને તમે જે પહેલો અર્થ જુઓ છો તે છે 'અંદરથી ખાલી'.

આ વાક્યમાં hollow નો અર્થ પહેલા ચારમાંથી એક પણ નથી. તે ટેકરીઓ વચ્ચે જમીનનો એક નાનો નીચો વિસ્તાર છે, એક નાની ખીણ જેમાં રસ્તો નીચે ઉતરે છે. જો તમે પહેલા અર્થ પર અટકી જશો, તો વાક્યનો અર્થ સમજવો મુશ્કેલ બનશે.

## નવલકથાઓમાં પહેલો અર્થ ઘણીવાર ખોટો કેમ હોય છે

ડિક્શનરી અર્થોને તે કેટલા સામાન્ય અથવા મૂળભૂત છે તે મુજબ ક્રમ આપે છે, તે મુજબ નહીં જે તમારા લખાણને જરૂર છે. રોજિંદા અંગ્રેજીમાં hollow નો ઉપયોગ મોટાભાગે એવી વસ્તુઓ માટે થાય છે જે અંદરથી ખાલી હોય, તેથી તે અર્થ પહેલા આવે છે.

નવલકથાઓ, અને ખાસ કરીને જૂની નવલકથાઓ, ઓછા સામાન્ય અર્થોને પસંદ કરે છે. તેઓ લેન્ડસ્કેપ્સ, જૂના ઘરો અને લોકોની આદતોનું વર્ણન એવા શબ્દોમાં કરે છે જે સો વર્ષ પહેલાં સામાન્ય હતા. પરિણામ એ આવે છે કે તમારે જે અર્થની જરૂર છે તે ઘણીવાર યાદીમાં પાંચમો કે છઠ્ઠો હોય છે.

## વાક્ય પરથી સાચો અર્થ કેવી રીતે શોધવો

અર્થ પસંદ કરતા પહેલા, વાક્યને ત્રણ પ્રશ્નો પૂછો:

1. અહીં તે કેવા પ્રકારનો શબ્દ છે? 'A little hollow' માં તેની આગળ 'a' છે, તેથી અહીં તે એક નામ (noun) છે, એક વસ્તુ છે.
2. તેની આસપાસ શું છે? 'The road dipped down into it', તેથી તે એવી જગ્યા છે જ્યાં તમે નીચે જઈ શકો છો.
3. વાક્ય કેવું ચિત્ર દોરે છે? એક રસ્તો, એક ઝરણું અને કિનારે વૃક્ષો: આ એક લેન્ડસ્કેપ છે.

એક નામ, એક એવી જગ્યા જ્યાં તમે નીચે જઈ શકો, એક લેન્ડસ્કેપમાં: એક નાની ખીણ. વાક્ય તમને અર્થ જણાવે છે; ડિક્શનરી ફક્ત તમને વિકલ્પો આપે છે. આ રીતે શબ્દો શીખવા વિશે વધુ જાણવા માટે, [સંદર્ભમાં શબ્દભંડોળ કેવી રીતે શીખવું](https://www.dexspeak.com/blog/gu/learn-vocabulary-in-context) વાંચો.

## કયા અજાણ્યા શબ્દો તમે છોડી શકો છો

Anne of Green Gables ના પહેલા પાના પર ઘણા એવા શબ્દો છે જે મોટાભાગના શીખનારાઓ જાણતા નથી: hollow, fringed, alders, traversed, brook, reputed, headlong, decorum, ferreted. તમારે તે બધાની સમાન રીતે જરૂર નથી.

Alders અને ladies' eardrops એ છોડ છે. ખીણની ધાર પર કંઈક ઉગે છે તે જાણવું પૂરતું છે; વાર્તા કયા છોડ પર આધારિત છે તે મહત્વનું નથી. Brook અને hollow વારંવાર આવે છે, તેથી તે જાણવા યોગ્ય છે. ferreted જેવા શબ્દો, જેમ કે 'she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores', તમને Mrs. Rachel ના વ્યક્તિત્વ વિશે કંઈક જણાવે છે, તેથી તે એક ઝડપી નજર નાખવા યોગ્ય છે.

એક સરળ નિયમ: જે શબ્દો તમને વાર્તા સમજતા અટકાવે છે તેને શોધો, અને બાકીનાને રહેવા દો. તમે મહત્વના શબ્દોને ફરીથી મળશો.

## જ્યારે આખું વાક્ય સમસ્યા હોય

કેટલાક વાક્યો ત્યારે પણ અઘરા હોય છે જ્યારે તમે શબ્દો જાણતા હોવ. તે જ વાક્યનો આગળનો ભાગ એક સારું ઉદાહરણ છે:

> It was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods.

Reputed to be નો અર્થ છે કે લોકો કહેતા હતા કે તે આવું હતું. Headlong નો અર્થ છે ઝડપથી અને નિયંત્રણ વગર આગળ વધવું. લેખક મજા કરી રહ્યા છે: Brook જંગલોમાં જંગલી છે, પરંતુ Mrs. Rachel ના દરવાજા પાસેથી પસાર થાય ત્યાં સુધીમાં તે શાંત અને નમ્ર બની જાય છે, કારણ કે તેમની સામે ખરાબ વર્તન કરવાની કોઈની હિંમત નહોતી.

જ્યારે આવું વાક્ય તમને અટકાવે, ત્યારે આખા વાક્યનો એકવાર અનુવાદ કરો, પછી ફરીથી અંગ્રેજી વાંચો. અનુવાદ તમને બંધારણ બતાવે છે; બીજી વાર વાંચતી વખતે તમે તે શીખો છો. આ રીતે વાંચવા વિશે વધુ જાણવા માટે, [ડિક્શનરી એપ વગર અંગ્રેજી નવલકથાઓ વાંચો: પેજ એકથી આગળ કેવી રીતે વધવું](https://www.dexspeak.com/blog/gu/read-english-novels-without-dictionary) જુઓ.

## DexSpeak સાથે Anne of Green Gables વાંચો

આ તે વાંચવાની રીત છે જેના માટે DexSpeak બનાવવામાં આવ્યું છે. Anne of Green Gables એ DexSpeak લાઇબ્રેરીમાં છે, અને તમે તમારી પોતાની EPUB પુસ્તકો પણ અપલોડ કરી શકો છો. કોઈપણ શબ્દ પર ટેપ કરો અને તે ચોક્કસ વાક્યમાં તેનો અર્થ જુઓ, જેમાં ટૂંકી અંગ્રેજી વ્યાખ્યા અને તમારી ભાષામાં સમજૂતી હોય, સાત અર્થોની યાદી નહીં. જ્યારે આખું વાક્ય સમસ્યા હોય, ત્યારે તેને પસંદ કરો અને સંદર્ભમાં તેનો અનુવાદ કરો. જે શબ્દો તમે રાખવા માંગો છો તેને તેમના વાક્ય સાથે સાચવો. આ પેજ પરનો 27-સેકન્ડનો વીડિયો બતાવે છે કે કેવી રીતે પેજ ત્રણ પરના નવ અજાણ્યા શબ્દો એક-એક ટેપમાં ઉકેલાય છે.

પુસ્તકનો આનંદ માણવા માટે તમારે દરેક શબ્દ સમજવાની જરૂર નથી. તમારે મહત્વના શબ્દો માટે સાચો અર્થ ઝડપથી જાણવાની જરૂર છે, અને પાનું ફેરવવાની ધીરજ રાખવાની જરૂર છે. આગળ શું વાંચવું તે પસંદ કરવા માટે, [અંગ્રેજી પુસ્તકો કેવી રીતે વાંચવા](https://www.dexspeak.com/blog/gu/how-to-read-english-books) જુઓ.

## સામાન્ય પ્રશ્નો

### ડિક્શનરીનો અર્થ મારા વાક્યમાં કેમ બંધબેસતો નથી?

કારણ કે મોટાભાગના સામાન્ય શબ્દોના અનેક અર્થો હોય છે, અને ડિક્શનરી તેમને નિશ્ચિત ક્રમમાં આપે છે, તે ક્રમમાં નહીં જે તમારા લખાણમાં બંધબેસે. નવલકથાઓ, ખાસ કરીને જૂની નવલકથાઓ, ઘણીવાર ઓછા સામાન્ય અર્થનો ઉપયોગ કરે છે. તમારા વાક્યમાં તે શબ્દ કેવા પ્રકારનો છે અને કયો અર્થ દ્રશ્ય સાથે મેળ ખાય છે તે તપાસો.

### હું સંદર્ભમાં શબ્દનો સાચો અર્થ કેવી રીતે શોધી શકું?

ત્રણ પ્રશ્નો પૂછો. શું તે અહીં નામ (noun), ક્રિયાપદ (verb) કે વિશેષણ (adjective) છે? તેની બરાબર પહેલા અને પછી કયા શબ્દો આવે છે? વાક્ય કેવું ચિત્ર વર્ણવે છે? જે અર્થ આ ત્રણેયમાં બંધબેસે તે સાચો છે.

### પ્રતિ પાના કેટલા અજાણ્યા શબ્દો વધારે ગણાય?

જો તમે હજુ પણ વાર્તા સમજી શકતા હોવ, તો એક પાના પર ઘણા અજાણ્યા શબ્દો હોય તો પણ વાંધો નથી; જે શબ્દો વાર્તા માટે મહત્વના નથી તેને છોડી દો. જો લગભગ દરેક લીટી તમને અટકાવતી હોય, તો અત્યારે કોઈ સરળ પુસ્તક પસંદ કરો.

### શું Anne of Green Gables અંગ્રેજી શીખનારાઓ માટે સારું છે?

હા, જો તમે લાંબા વાક્યો માટે તૈયાર હોવ. વાર્તા હૂંફાળી છે અને સમજવામાં સરળ છે, પરંતુ શરૂઆતના પાનાઓમાં લાંબા વર્ણનાત્મક વાક્યો અને પ્રકૃતિના શબ્દો છે. ઝડપી શોધ સાથે પ્રથમ પ્રકરણ પૂર્ણ કરો અને પછી તે ઘણું સરળ બની જશે.

### DexSpeak સંદર્ભમાં અર્થ કેવી રીતે બતાવે છે?

DexSpeak માં તમે પુસ્તકમાં કોઈપણ શબ્દ પર ટેપ કરીને તે ચોક્કસ વાક્યમાં તેનો અર્થ જોઈ શકો છો, જેમાં ટૂંકી અંગ્રેજી વ્યાખ્યા અને તમારી ભાષામાં સમજૂતી હોય છે. વાક્યનો સંદર્ભમાં અનુવાદ કરવા માટે તેને પસંદ કરો, અને શબ્દોને તેમના વાક્ય સાથે સાચવો. Anne of Green Gables એ DexSpeak લાઇબ્રેરીમાં છે, અને તમે તમારા પોતાના EPUB પુસ્તકો પણ અપલોડ કરી શકો છો. તે iPhone, iPad, Android અને વેબ પર ચાલે છે, અને શરૂઆત કરવી મફત છે.

---

DexSpeak એ અંગ્રેજી શીખનારાઓ માટે વાંચન અને વિડિયો એપ્લિકેશન છે: EPUB પુસ્તકો, વેબ લેખો અને સબટાઈટલ સાથેના YouTube વિડિયો આયાત કરો, કોઈપણ શબ્દ કે શબ્દસમૂહ પર ટેપ કરો અને તે વાક્યને અનુરૂપ ટૂંકી, સરળ અંગ્રેજી સમજૂતી મેળવો, અને તેને સમીક્ષા માટે વાક્ય સાથે સાચવો. iPhone, iPad, Android અને વેબ પર ઉપલબ્ધ; શરૂઆત કરવા માટે મફત.
