# Encallat amb termes mèdics en anglès? Com els estudiants de medicina, infermeria i radiotecnologia poden aprendre vocabulari en anglès

> Maneres pràctiques per als estudiants de medicina, infermeria i tecnologia radiològica que estudien en anglès per entendre termes desconeguts en conferències, llibres de text i vídeos educatius, amb un vídeo curt de la Bao, una estudiant de primer any de radiotecnologia a les Filipines.

- URL: https://www.dexspeak.com/blog/ca/english-medical-terms-study
- Idioma: ca
- Publicat: 2026-11-09
- Editor: DexSpeak (https://www.dexspeak.com)

## Resposta ràpida

- En els programes mèdics impartits en anglès, la part difícil sovint no són només els termes tècnics, sinó l'anglès acadèmic que els envolta: frases, col·locacions i frases explicatives llargues.
- Busca un terme nou en la frase on l'has trobat i conserva aquesta frase amb la paraula perquè recordis com s'utilitza.
- Aprèn parts de paraules com hypo-, cardio- i -itis, i frases comunes com rule out i on exertion, perquè els termes nous siguin més fàcils de reconèixer i comprovar.
- Crea una llista personal de termes a partir de les teves pròpies classes, lectures i vídeos educatius, i repassa-la en sessions curtes i regulars.

## La història de la Bao en 52 segons

La Bao (@baoco.daybook), una estudiant de primer any de tecnologia radiològica a les Filipines, mostra com toca una frase desconeguda en un vídeo educatiu per veure què significa en context. El vídeo de la Bao és una col·laboració pagada amb DexSpeak.

- Vídeo: https://www.dexspeak.com/marketing/blog/dexspeak-med-student-bao.mp4
- Instagram: https://www.instagram.com/dexspeak_en/reel/DfhCZTIF64_/

### Transcripció

Una cosa sobre ser estudiant de medicina és que l'aprenentatge no sempre és fàcil, i les paraules en anglès desconegudes de vegades et fan aturar i buscar-ne el significat. Aquest és DexSpeak, una aplicació d'aprenentatge d'anglès que t'ajuda a entendre paraules i frases desconegudes. I mentre mires, si trobes una paraula o frase que no coneixes, simplement pots tocar-la. DexSpeak proporciona una explicació al moment, incloent-ne el significat i com s'utilitza en context. Com a estudiant de medicina, especialment quan estudio diferents assignatures, trobo molts termes i conceptes en anglès que requereixen una mica més de comprensió. Així que, si també ets estudiant o aprens anglès, no dubtis a fer-hi un cop d'ull.

### Transcripció original

One thing about being a medical student is that learning doesn't always come easy, and unfamiliar English words that sometimes make you stop and search for their meanings. This is DexSpeak, an English learning app that helps you understand unfamiliar words and sentences. And while watching, if you come across a word or phrase that you are not familiar with, you can simply tap on it. DexSpeak provides an explanation right there, including its meaning and how it's used in context. As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding. So, if you are also a student, an English learner, feel free to check it out.

Si estudies medicina, infermeria o tecnologia radiològica en anglès i l'anglès no és la teva llengua materna, probablement coneixes aquest moment. Estàs a la meitat d'una gravació de classe o d'un capítol d'un llibre de text, i una paraula desconeguda t'atura. La busques, obres tres pestanyes i, quan tornes, has perdut el fil de l'explicació.

Això és una part normal d'estudiar una assignatura exigent en una segona llengua. No vol dir que estiguis endarrerit. Vol dir que necessites una manera de gestionar el vocabulari nou que et mantingui avançant en lloc d'aturar-te cada pocs minuts.

## Per què l'anglès mèdic sembla més difícil del que hauria de ser

Els termes tècnics només són una part del problema. Un terme com pneumothorax és nou per a gairebé tothom, inclosos els parlants nadius, i el teu curs el definirà per a tu.

La part més difícil sovint és l'anglès al voltant dels termes: les frases, els verbs i les oracions llargues que els teus professors i llibres de text utilitzen per explicar-los. Mira aquesta línia:

> The patient reported dyspnea on exertion.

Dyspnea significa dificultat per respirar. Però on exertion no és un terme mèdic en absolut. És anglès acadèmic corrent per a durant l'esforç físic, i si te'l perds, et perds el sentit de la frase: el problema respiratori apareix quan el pacient està actiu.

Així que quan construeixis el teu vocabulari, presta atenció a ambdues capes: els termes tècnics i l'anglès acadèmic quotidià que els transporta.

## Busca la paraula en la seva frase

Quan busques una paraula sense la seva frase, sovint obtens una llista de significats i has d'endevinar quin s'aplica. Moltes paraules utilitzades en medicina també tenen significats quotidians: a culture pot ser un cultiu de laboratori o una manera de viure, i a positive result no sempre és una bona notícia.

Així que busca la paraula en la frase on l'has trobat. Pregunta't: què significa aquí, en aquesta classe, en aquesta pàgina? Després conserva la frase amb la paraula. Una nota que només diu dyspnea: difficulty breathing és fàcil d'oblidar. Una nota amb la frase completa et recorda com s'utilitza realment la paraula. Per saber més sobre aquest enfocament, llegeix [com aprendre vocabulari en context](https://www.dexspeak.com/blog/ca/learn-vocabulary-in-context).

## Aprèn frases, no només paraules soltes

Gran part del llenguatge en l'anglès mèdic ve en grups fixos de paraules. Aquí tens una altra línia típica:

> A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.

Rule out significa demostrar que alguna cosa no és la causa. Si busques rule i out per separat, la frase no té cap sentit. Altres grups comuns inclouen present with, on examination, consistent with i side effect. Aprèn-los com una unitat, de la manera que aprendries un sol terme.

## Utilitza parts de paraules per comprovar, no per endevinar a cegues

Molts termes mèdics es construeixen a partir de parts gregues i llatines. Conèixer-ne algunes de comunes ajuda molt: hypo- significa sota o menys del normal, hyper- significa per sobre o més del normal, cardio- fa referència al cor, -itis significa inflamació i -ology significa l'estudi d'alguna cosa. A partir d'aquí, termes com hypoglycemia, carditis i radiology es tornen més fàcils de llegir.

Les parts de les paraules són una bona primera aproximació, però no són una prova definitiva. Confirma sempre el significat al teu llibre de text, glossari o amb el teu instructor, especialment per als termes que utilitzaràs en exàmens o en la pràctica clínica.

## Crea la teva pròpia llista de termes i repassa-la

Les llistes de vocabulari mèdic genèric poden ser útils, però les paraules que més importen són les que apareixen a les teves pròpies classes i lectures. Mantingues una llista per a cada assignatura. Per a cada entrada, escriu el terme, un significat breu amb les teves pròpies paraules i la frase on l'has trobat.

Després, repassa-la poc a poc i sovint: deu minuts unes quantes vegades a la setmana funciona millor que una sessió llarga abans d'un examen. Quan una paraula apareix constantment en noves lectures, és un senyal que és important.

## Utilitza vídeos educatius amb subtítols

Els vídeos educatius curts són una bona manera de trobar termes i explicacions en anglès parlat. Activa els subtítols en anglès quan estiguin disponibles. Mira una secció una vegada per captar la idea principal, després fes una pausa a les línies que no hagis seguit, comprova la frase en aquest context i torna-la a reproduir. Per a una rutina pas a pas, llegeix [com entendre vídeos de YouTube en anglès](https://www.dexspeak.com/blog/ca/understand-english-youtube-videos).

## La història de la Bao: una estudiant de radiologia i DexSpeak

El vídeo d'aquesta pàgina és de la Bao (@baoco.daybook), una estudiant de primer any de tecnologia radiològica a les Filipines que porta un diari en vídeo. En ell, descriu el mateix problema que tracta aquest article:

> As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.

Després mostra DexSpeak mentre mira un vídeo educatiu: quan es troba amb una paraula o frase que no li és familiar, la toca, i DexSpeak li ofereix una explicació a l'instant, incloent-ne el significat i com s'utilitza en context. El vídeo de la Bao és una col·laboració pagada amb DexSpeak.

## On encaixa DexSpeak en la teva rutina d'estudi

DexSpeak està dissenyat per al pas en què aquest article insisteix constantment: entendre una paraula o frase en la frase on l'has trobat. Obre un vídeo educatiu amb subtítols en anglès, un article o un llibre EPUB a DexSpeak, toca una paraula o frase i mira què significa en aquesta frase, amb una breu explicació en anglès i una explicació en el teu idioma. Desa-la, i conservarà la seva frase original per a la teva llista de repàs.

DexSpeak ajuda amb l'anglès. No substitueix els teus llibres de text, professors o referències clíniques, així que continua contrastant les definicions tècniques amb els materials del teu curs. Utilitzat d'aquesta manera, et pot estalviar part de les interrupcions i cerques, i deixar més atenció per a l'assignatura en si.

## Preguntes freqüents

### Com puc entendre els termes mèdics en anglès més ràpidament?

Divideix els termes llargs en parts: hypo- significa sota o menys del normal, glyc- es refereix al sucre i -emia a la sang, per tant hypoglycemia és sucre baix a la sang. Després llegeix la frase al voltant del terme, confirma el significat al glossari del teu llibre de text o amb el teu instructor, i desa el terme juntament amb la seva frase. La velocitat s'aconsegueix trobant els mateixos termes una vegada i una altra en repassos curts, no en una sola sessió llarga.

### Està bé estudiar medicina en anglès si l'anglès no és la meva llengua materna?

Sí. Molts estudiants de medicina, infermeria i ciències de la salut estudien en una llengua que no és la seva. És normal llegir més a poc a poc al principi. Dóna't temps addicional per a les lectures, fes una ullada al vocabulari clau abans d'una classe i pregunta als instructors o companys quan un terme no estigui clar. Estudiar en anglès és una habilitat que creix amb la pràctica, i no diu res sobre com de bon professional de la salut seràs en el futur.

### Hauria de traduir els termes mèdics a la meva pròpia llengua?

Una traducció pot ajudar-te a comprovar que has entès la idea, però els teus llibres de text, exàmens i la feina posterior utilitzen el terme en anglès. Tracta el terme en anglès i la seva frase com allò que aprens, i utilitza la teva pròpia llengua com a suport per a l'explicació.

### Com aprenc vocabulari de classes mèdiques i vídeos educatius?

Utilitza subtítols en anglès o una transcripció quan estiguin disponibles. Mira una secció una vegada per captar la idea principal, després fes una pausa en les línies que no has seguit, busca la frase sencera en aquesta oració i torna a reproduir la línia. Afegeix el terme i la frase a la teva llista personal, i repassa la llista unes quantes vegades per setmana.

### Com ajuda DexSpeak amb el vocabulari mèdic en anglès?

A DexSpeak pots tocar una paraula o frase en un vídeo, article o llibre per veure què significa en aquesta frase, amb una breu explicació en anglès i una explicació en la teva llengua, i desar-la amb la seva frase per repassar-la. És una eina d'aprenentatge d'idiomes, no una referència mèdica, així que comprova les definicions tècniques amb els materials del teu curs. Funciona en iPhone, iPad, Android i a la web, i és gratuït per començar.

---

DexSpeak és una aplicació de lectura i vídeo per a estudiants d'anglès: importa llibres EPUB, articles web i vídeos de YouTube amb subtítols, toca qualsevol paraula o frase per obtenir una explicació curta i senzilla en anglès que s'ajusti a aquesta frase, i desa-la amb la frase per repassar-la. iPhone, iPad, Android i web; gratuït per començar.
